一句话结论
不完全是。现在通用的是 Apple Gift Card，既能在 Apple Store 买产品，也能充值到 Apple 账户买 App 和订阅。App Store 与 iTunes 卡（中国大陆叫“充值卡”，香港叫“禮品卡”）主要用于 App Store 等媒体服务。Apple Store 卡是纯色卡，只能买产品，不能在 App Store 或 iTunes Store 兑换。
三种卡怎么区分
Apple 的辨认 Apple 礼品卡页面按外观和用途区分：
- Apple Gift Card：可以在 Apple Store 商店或官网“使用 Apple Gift Card 购买产品和配件”，也可以在 App Store 兑换，用来买 App、Apple Music、iCloud+ 等订阅。
- App Store 与 iTunes 卡：大多数 App Store Card 和 App Store 与 iTunes 充值卡的正面为蓝色并带有图案，用于 App Store 和其他 Apple 媒体服务。
- Apple Store 卡：正面为纯色（灰色、白色、银色或金色），在部分国家和地区可以在 Apple Store 商店或官网购买产品。
各地区的中文叫法对照
- 中国大陆：Apple Gift Card、App Store 与 iTunes 充值卡、Apple Store 充值卡。
- 香港：Apple Gift Card、App Store 與 iTunes 禮品卡、Apple Store 禮品卡。
- 美国：Apple Gift Card、App Store & iTunes Gift Card、Apple Store Gift Card。
只有 Apple Gift Card 在三地都用英文原名。平时说的“苹果充值卡”“iTunes 卡”，多数指 App Store 与 iTunes 卡或更早的旧卡。
旧卡还能用吗
能。Apple 写明：卡片看上去和现在的不同，“可能是旧款卡片，但仍可进行兑换”，按卡片背面的步骤操作即可。
美国官网的礼品卡说明更具体：Apple Store Gift Card 已被 Apple Gift Card 取代，但手里剩余的余额“is still valid”。要注意，Apple Store Gift Card 不能兑换进 Apple 账户余额，只能用来买实体产品；旧款 App Store & iTunes 卡则可以兑换进账户余额。
兑换前最容易出错的三件事
- 纯色的 Apple Store 卡拿去 App Store 兑换，会提示无效。Apple 写明：“你无法在 App Store 或 iTunes Store 中兑换 Apple Store 充值卡”。
- 卡只能在购买的国家或地区兑换，香港买的卡不能充到中国大陆账户，详见美区、港区、国区苹果礼品卡能通用吗。
- 美国条款写明，卡或代码一旦关联到账户，原来的实体卡或数字卡就不能再使用，包括在 Apple 零售店。
卡商和批量处理时的提醒
- 先按外观把三种卡分开，不要用 App Store 兑换的方式去处理 Apple Store 卡。
- 记录每张卡的购买地区。地区不同的卡要分开处理，不要放在同一个账户上尝试。
- 美国条款写明礼品卡不能兑换现金，也不得“exchanged; resold”，即不得交换或转售，详见被要求买礼品卡付款是不是诈骗。
下一步
查余额和兑换记录，见苹果礼品卡余额和兑换记录怎么查；兑换时出现提示，见苹果礼品卡兑换失败怎么办；需要按地区使用 GiftVeri，见 Apple 国家与地区目录。
本页内容来自 Apple 官方支持页面和美国商店页面，各地区说法可能更新，以当地 Apple 官网为准。GiftVeri 与 Apple 没有隶属关系。